张玉宁在比赛中

对于刚结束不久的国足新年首期集训的效果，无论是主教练伊万科维奇，还是广大国脚都给予了肯定。在此过程中，将帅之间坦诚而无障碍的沟通尤为重要，这也是伊万科维奇执教近一年来，国足内部氛围一路向好发展的原因之一。

随着足球行业的内外交流、合作日益密切，客观上对行业从业者的对外交流能力，特别是外语沟通能力提出了较高要求。张玉宁能够以纯正的英语进行交流，很大程度上得益于其少时开启的足球留洋之旅。正是得益于良好的外语沟通能力，张玉宁无论在俱乐部队，还是国家队，都能与外籍教练们进行比较顺畅的言语沟通。

在国家队，因克罗地亚籍主教练伊万科维奇具备了一定的英语水平，张玉宁与他训练之余的交流，基本无须通过翻译。事实上，目前国家队阵中具备英语交流水平的国脚并不在少数。比如，门将王大雷、颜骏凌、中场李源一、新人侯永永，包括曾经入队的戴伟浚等球员英语水平都不错。

中国足协官方发布的集训通知显示，共有3名翻译人员受聘为国足新年首期集训提供翻译服务。主教练伊万科维奇于去年上任后，因国足各期集训曾分别征调过多名入籍（归化）球员，中国足协基本每期集训都会聘请克语、英语、葡语翻译进队提供翻译服务。不过，几名专职翻译的工作更多集中在训练及比赛场内，或是球队安排的会议或其他集体类活动，以确保精确无误地传递球队外籍成员所想表达的意思，同时及时从球员等队内其他本土成员那里得到完整的回馈信息。换句话说，将帅间余下场合的交流，也需要由他们自己来完成。

据了解，在18日结束国足海口冬训带队工作并回京后，伊万教练团队已于近日与中国足协进行了工作交流，随后于20日晚启程返回克罗地亚休假。由于新一期集训即将于3月初，也就是新赛季中超联赛首阶段（前两轮）比赛结束后展开，伊万回家后，有必要抓紧时间敲定集训计划，为率队打好3月战役做准备。因此，他需要实时了解弟子们的动态，与弟子之间的“电联”也是非常重要的工作。而这样的沟通，无疑将有益于加深将帅间合作的默契与彼此间的信任，进而提升全队的凝聚力、战斗力。文/本报记者肖赧

统筹/杜锐供图/视觉中国