巴特勒：在勇士我甘愿做反派，对阵热火不需要我砍70分
本月早些时候，金州勇士队在布鲁克林结束了长达五场的客场征程。比赛刚结束没几分钟，吉米・巴特勒就把史蒂夫・科尔拉到一旁，在客队更衣室里展开了一段简短的交谈。
他带来的消息是：自己不会和球队一同飞回旧金山，而是要独自飞往迈阿密。
“去接我的孩子们。” 巴特勒直言道。
就像他在迈阿密热火队效力时偶尔会做的那样（初入热火队时，球队对此表示允许，可后来就有所怨言了），上周勇士队在迈阿密停留的四天时间里，巴特勒不打算住在球队安排的酒店。这可是赛季中难得的好机会，能让他与住在迈阿密的三个年幼孩子长时间相伴，远离球场的喧嚣纷扰。所以，他打算找个空间更宽敞、私密性更好的住处。
这便是巴特勒在布鲁克林的比赛一结束，就急匆匆离开球馆的原因。勇士队马上要开启为期两周的主场赛程，他希望在适应新城市的同时，孩子们能陪在自己身边。因此，他得先赶到迈阿密，再带着孩子们一起奔赴旧金山。
“我把史蒂夫拉到一边说：‘史蒂夫，我得飞回家接孩子。’” 巴特勒回忆道，“他回我：‘哦，行啊。好嘞。湾区见。’就这么简单，没别的多余话。”
巴特勒说得很明白：这不是在请求，而是出于礼貌告知一声。凭借自身的地位和取得的成就，他已然拥有了一定影响力，而且也会毫无顾忌地加以运用。在截止日前那笔把他送到金州勇士队的重磅交易达成前，他和科尔压根就没说过话。可在他俩首次单独交流时，这位勇士队的教头就抛出了两条没有商量余地的要求：准时现身，作为团队的一员全力争胜。就这么简单。
“我们欢迎球员展现个人特质与个性，我觉着大家在这儿总会有一种无拘无束的感觉。” 科尔说道，“从第一天起，我就跟吉米讲：‘做本色的自己就好。’”
对巴特勒来说，这要求再容易不过了。不管他用什么方式前往训练场地和比赛场馆（常常和球队分开行动），都向来准时得很。而且，他可是被公认为 NBA 顶尖赢家之一，他的到来，恰逢球队迎来彻底蜕变。在得到他之前，勇士队的战绩是 25 胜 26 负，而在他加入后，球队 16 胜 4 负。
“我们需要他，他也离不开我们。” 科尔评价道，“我觉得他来得恰到好处。”
布鲁克林那场比赛结束时，巴特勒刚作为斯蒂芬・库里的新搭档，助力勇士队在这次客场之旅中取得 4 胜 1 负的出色战绩。科尔要求球员们再次归队，是在两天后，主场迎战底特律活塞队的赛前演练。在接下来的 40 个小时里，巴特勒或者其他任何球员想做什么，全由他们自己拿主意。所以巴特勒坦言，他压根儿就不担心科尔对他这个计划会有啥反应。
“不担心。” 巴特勒耸了耸肩，“因为不管怎样，我都会这么干。我会跟你说清楚我的安排。但在我心里，没什么能比家人更重要。一场比赛算不得什么，啥都比不上家人。我要去接我的孩子们。自打交易之后，我就再没见过他们。我太想我的宝贝们了。”
勇士队，尤其是科尔，营造出了一种宽松、充满家庭氛围的环境，这在联盟里可是出了名的。像德马库斯・考辛斯这样的前球员，对这一点赞不绝口，还提到科尔乐意让球员的家人和密友搭乘球队专机。训练场馆里，时常能看到孩子们嬉笑玩耍、跑来跑去的身影。
在巴特勒这笔交易里，被送到迈阿密的主要球员安德鲁・威金斯，十分感激勇士队在他父亲病重期间，把相关事宜处理得周到细致。德雷蒙德・格林的儿子，还在好几场比赛里当过装备管理员。要是库里想在客场之旅的休息日，去一家高级球场打一轮高尔夫，通常得到的答复都是同意。
“这儿只看重你需要什么。” 巴特勒感慨道，“你可能会觉得每个球队都该这样：为了让你心情愉悦、保持健康，进而在赛场上全力以赴，你需要什么，球队都能满足。你需要休息时间。你需要专属厨师。你需要司机接送。你需要充足训练。你需要好好休息。你需要家人随行陪伴。我们怎样做才能让你开心？怎样才能为你提供走向成功所需的一切，帮我们捧回冠军旗帜和奖杯？”
上周，巴特勒接受了《竞技报》的长时间专访。他不太愿意过多提及离开热火队那些闹心的细节，毕竟在上周二与热火队的重聚比赛前，这些话题又会被推到风口浪尖。不过，健谈的巴特勒还是忍不住分享了自己的看法，这也让我们更清晰地了解到，为啥他在迈阿密的六年最终走向低谷，以及加盟勇士队这六周以来，一切为何如此顺遂。
“各种说法传得沸沸扬扬。” 巴特勒说道，“你听说了这些事儿，可就是不明白我为啥要这么做。没人清楚我这么做的缘由。你只瞧见：‘哦，他干了这个。’那好，他为啥要这么干呢？你以为他就是瞎折腾吗？才不是呢。这背后肯定有原因。”
2011 年 NBA 选秀大会上，芝加哥公牛队在第 30 顺位选中了巴特勒。新秀赛季，他没捞到多少上场机会，可到了第二个赛季，就成功跻身汤姆・锡伯杜的常规轮换阵容。在即将成为首发球员的第三个赛季前的休赛期，公牛队签下迈克・邓利维，让他出任小前锋。邓利维如今已是勇士队的总经理，他是巴特勒记忆里的早期老将之一，还曾跟巴特勒说过，他有成为球星的潜力。这也是巴特勒对这位新老板颇有好感的原因。
不过，即便是邓利维，也还记得 2014 年夏天，巴特勒拒绝芝加哥公牛队 4 年 4400 万美元续约合同的事儿，当时他心里满是担忧。那时的巴特勒还没迎来爆发，等到成为受限制自由球员再去争取更大合同，风险不言而喻。
“要是我自己的孩子，我肯定不建议这么做。” 邓利维坦言，“但看着他撂下狠话‘行嘞，伙计们，走着瞧’，然后真就一飞冲天，拿下顶薪合同，作为队友，看着这一切发生，别提多有意思了。”
巴特勒对自己的自信有了回报，最终签下一份 5 年 9000 万美元的合同。十年后，正是基于对那段经历的了解，在一定程度上促使邓利维在今年 2 月促成交易，把巴特勒带到勇士队，还和他续约，除本赛季外，还保证未来两年 1.11 亿美元的合同，顺利完成这笔交易。
科尔和库里曾经担心巴特勒能否融入球队氛围。球队决策层的其他人也在探讨，是不是该推迟续约报价，或者以低于顶薪的价格谈判。据球队内部消息人士透露，邓利维为巴特勒这位球员和他的为人打包票，成功说服球队老板，这笔财务投入绝对值得 —— 一个干劲十足的巴特勒，会把这当成一种信任的信号。
“从薪资角度来讲，这对我来说很好决定，因为从篮球层面看，他就是这么厉害。” 邓利维评价道，“有了吉米，你能看到他带动队友提升的能力。这种无形的影响力，正是让你成为顶薪球员的关键。我不会假装能预知这一切未来会怎样发展。但我对他这个人很有信心。我曾和他做过队友，清楚是什么在激励他。”
巴特勒表示，2014 年拒绝公牛队的 4 年续约合同，对他来说是个再轻松不过的决定。他能明显感觉到自己球技在进步，而且那个夏天，在对抗赛里把一众 NBA 球员打得落花流水。“我觉着芝加哥方面心里门儿清。” 巴特勒说，“所以他们想低价留住我。这也是他们做生意该有的手段。但我一直都很清楚自己的价值。这点我必须承认。”
巴特勒的判断没错，最终如愿拿到顶薪合同。从那以后，在商业决策上，他都相信自己的直觉，凭借自身影响力和果敢劲儿，促成自己离开一些球队，职业生涯总薪资也达到了 3.12 亿美元。
“实际上，芝加哥方面就是抠门，他们不想给我超级顶薪。” 巴特勒说起 2017 年公牛队把他交易到明尼苏达森林狼队的事儿，“在其他地方，重点根本就不是钱，而是赢球。只要赢球，其他你想要的东西都会接踵而至。赢球就意味着有钱，意味着出名。”
“要是你为了女人、豪车、豪宅、私人飞机打球 —— 只要赢球，这些都会有。所以，在第一份合同之后，我做的所有事儿，真正的出发点都是为了赢球。”
巴特勒话里有话，这就是为啥他觉得在明尼苏达没啥长期发展的可能，所以在 2018 赛季前，请求球队把自己交易出去。转会到费城 76 人队后，他发现那儿的环境缺乏责任感 —— 看比赛录像时，气氛压抑沉闷，还听不进批评，没法改正错误。他心直口快，可在那儿根本行不通，在 76 人队待的时间特别短。
“你得能跟所有人顺畅交流。” 巴特勒说，“只要是奔着赢球去的，用啥方式表达都不重要。这又不是出于恶意。球员和教练之间有分歧，球员和球员之间也有矛盾。我是说，在那儿，你几乎没法跟任何人好好沟通。”
巴特勒提到，加盟勇士队的前六周，他真切感受到了责任感。
“斯蒂芬和德雷蒙德整个职业生涯都在为赢球拼尽全力。” 巴特勒说道，“你可以尽情表达想法，要知道，我可没 10 分钟时间慢慢阐述观点。我必须在 27 秒内把话讲完，不然暂停时间一到，我们可能就会被吹延误比赛，或者吃个技术犯规啥的。我是认真的。你能从我的语气里听出来，能看到我是直视着你的眼睛在说话。这就是这儿的情况。”
2019 年加盟迈阿密热火队后，在一些深度采访里，巴特勒给人的感觉是找到了自己梦寐以求的东西。在和 JJ・雷迪克的播客节目里，他对热火队声名远扬的球队文化，以及由此培养出的工作习惯，那是赞不绝口。热火队也为了迎合他的喜好，放宽了一些原本严格的规定。
现在回头看，这或许算不上一段完美的 NBA “联姻”，但即便没拿总冠军，最终也算有一定成果。巴特勒带领热火队三次闯进季后赛，还率领两支阵容并不完美的球队，拿下东部冠军。他找到了一个把赢球当作首要目标的球队。
“从工作和其他方面看，确实有一定基础，这很棒。” 巴特勒上周表示，“我这么说可没有贬低的意思，但我觉得‘热火文化’这说法有点被过度消费了。热火队确实是很棒的球队。但我认为这种文化很大程度上取决于，你得有认同（赢球心态）的球员。有了认同这种理念的球员，有了出色的球员，你就有更多机会念叨‘热火文化’。我这么说不是要贬低啥，只是觉得只要有优秀球员，你想给它取啥名字都行。”
在 30 分钟的采访里，巴特勒一次都没提过热火队总裁帕特・莱利。但毫无疑问，他和球队闹掰，根源就在于他和热火队最终决策者莱利之间关系恶化，这既涉及热火队组建的阵容（巴特勒觉得自己没得到冲击总冠军级别的得力帮手），或许最要命的，是莱利对日常运营管得太宽。
巴特勒之前就透露过，自己离开费城的部分原因，是听说那儿的管理层放话 “要是能掌控他”，就会留下他。这种管理方式，也是把他从迈阿密逼走的因素之一。
“这根本就做不到。” 巴特勒直言，“在这一行，你管不住成年人。你可以试试，但我只做我想做的事儿。我会按时归队，努力拼搏，助力球队赢球。”
“所以你可以生气，可以歪曲事实。我都懒得提这些。他们心里清楚自己在干啥。总得有人当反派，那就我来当好了。这没啥大不了的。我现在在这儿，在高水平上竞技，帮金州勇士队赢球。他们希望我留这儿。嘿，在那边当反派，我也不在乎。”
巴迪・希尔德是巴特勒在新球队里最铁的哥们儿之一，他说勇士队最厉害的团队特质，就是不会事无巨细地瞎管理。巴特勒说，是他们做的（还有没做的）那些 “小事情” 起了大作用。他有些怪癖，也有特殊要求，而勇士队在一定程度上都满足了他，很显然，严谨刻板的热火队可做不到这些。
“这些都是不起眼的小事儿。” 他说，“但要是我说我戴红色发带打球状态差，（勇士队）就会说那就别戴红色的，戴黑色、白色、紫色的都行。他们不在乎，只要能赢球就成。他们就是这么个想法。”
“这可不是为了显得与众不同，而是，嘿，这能让我感觉舒坦。这是我喜欢的。你可以把这些想法说出来，他们就会回你：‘行，没问题。去赢球吧。’就这么简单。”
巴特勒请求离开迈阿密后，一开始压根儿就不想被交易到勇士队。他当时心心念念想去菲尼克斯太阳队，因为他和凯文・杜兰特、德文・布克，还有他的前队友泰厄斯・琼斯更熟络。
“我对来这儿倒没疑虑。” 巴特勒说，“我就是之前没跟任何人交流过…… 我心里明白，不管咋样我都会拿到这份合同。人们总说这是为了钱。咋会是为了钱呢？哪个球队交易得到我，他们会咋做？我就想赢球。我去哪儿能赢球呢？”
库里承认，刚听说要引进巴特勒的时候，他心里不太乐意。他对自己一手打造的球队格外珍视，性格里也有怕担风险的一面。
“但凡涉及交易，你肯定会有疑问。” 库里说，“就算凯文・杜兰特来的时候也是这样，你根本不知道结果会咋样。我们虽说态度积极，但还是得看实际效果。这种不安感是好事，因为它能促使大家深入探讨，做好周全准备。”
库里也知道，勇士队的工作环境并非十全十美。虽说球队成绩出色，可这些年也出了不少乱子，有些事儿还挺不专业。不过，一提到巴特勒加盟这六周的表现，他立马赞不绝口。
“我只能就这儿的环境说事儿，因为我只了解这儿，而且我也参与塑造了这儿的环境。” 库里表示，“要是（怪癖习惯）让你心烦，要是这些事儿会分散注意力，那你操心的就不是重点。职业球员就得登场比赛。这就是我们对这儿每个人的要求。这些年我们也碰到过难题，有过一些糟心事儿。但只要你上场好好打球，我就没意见。”
巴特勒不管是公开场合，还是私下里，都对库里推崇备至。
“他这人特别实在。” 巴特勒评价道，“他人好，沟通起来没障碍。他总是想着帮每个人变得更优秀。他爱逗乐子，希望大家都开开心心的。他热爱比赛，渴望竞争，一心追求胜利。但他就是球队的主心骨，是老大。他就是大家口中说的那样。最重要的是，他心地善良。我说的可不是在球场上，他就是个实实在在的大好人，对谁都好。这真的让人眼前一亮。因为他本没必要这样。”
持怀疑态度的人觉得，这只是巴特勒的 “蜜月期”，可勇士队压根儿不担心这种美好状态会有结束的一天。这和长远规划没啥关系，勇士队交易得到巴特勒，还把他的合同和库里、格林的同步，就是想在不可避免的重建之前，让这套阵容有两到三次冲击季后赛荣耀的机会。他们不在乎结局咋样，因为不管怎样，一切终会落幕。
“合同期限都是精心规划好的。” 库里强调，“你永远不知道会发生啥。但这绝非偶然。所以我觉得大家现在就该专注当下。我们今年和明年得全力以赴。之后会怎样，这就是 NBA 的常态。我们不会想得太长远。”
“我可不天真。” 科尔坦言，“我肯定未来几年会碰上棘手的时候。但这就是联盟的常态。我不会逃避这点。吉米是个极其聪明、自尊心又强的球员。联盟竞争激烈，肯定会有不如现在这么顺的时候，但这没什么，这都是其中一部分。”
在他们接下来的日程里，当地时间周二晚上就要在迈阿密和热火队重聚了，这场比赛肯定会在当地掀起轩然大波，巴特勒也没法完全无视。
“我可以告诉你，我知道（迈阿密）球迷很欣赏我以及我在那里的表现。” 巴特勒说，“我很确定我的队友们 —— 我以前的队友们 —— 也是如此。说实话，我觉得整个球队都是认可我的。当你意识到这是生意，你就会明白生意并不总是美好的。事情不会总是按照你希望的方式结束。你只能感激曾经发生的一切，以及从中留下的回忆。”
但是……
“我有我的工作要做。” 巴特勒说，“人们觉得这场比赛比其他比赛更重要。我们要尽可能多地赢球，就像他们也想尽可能多地赢球一样。没什么不同。我们会上场打球，齐心协力。这不是需要吉米・巴特勒要单场砍下 70 分的比赛。不是这样的。就像我一直跟你们说的，一切都是为了赢球。”
（编译自TA）
本站内容仅供参考学习并不代表本站观念，如无意中侵犯您的权益请来信告知，联系邮箱 laodilailiao@foxmail.com
相关文章
- 内容加载中...
网友评论